-
1 tiento
m1) ощупывание4) шест, балансир ( канатоходца)5) твёрдость руки, мастерство, сноровка6) осторожность, осмотрительность; благоразумие9) Арг., П.-Р. лёгкая закуска10) ком гипса ( извести)11) охот. заострённый шест ( для крепления сетей)12) палочка, заменяющая подлокотник ( для художника)13) муз. пробные аккорды14) зоол. щупальце••de tiento en tiento loc. adv. — берясь то за одно, то за другоеcon tiento, que son para colgar — чтобы всё было сделано как следует( на совесть)dar un tiento al jarro (a la bota) — приложиться к кувшину (бурдюку), отпить глоток винаperder el tiento a una cosa — потерять сноровку в чём-либоtener la vida en un tiento ≈≈ находиться на волоске от смерти -
2 tiento
m1) ощупываниеpor el tiento loc. adv. — на ощупь
tomar el tiento — ощупать, осмотреть
3) шест, канат ( для привязывания лошади к валу водокачки)4) шест, балансир ( канатоходца)5) твёрдость руки, мастерство, сноровка6) осторожность, осмотрительность; благоразумие7) разг. удар, тумак8) Ам. узкий кожаный ремешок9) Арг., П.-Р. лёгкая закуска11) охот. заострённый шест ( для крепления сетей)12) палочка, заменяющая подлокотник ( для художника)13) муз. пробные аккорды14) зоол. щупальце- a tiento- dar un tiento a una cosa
- sacar de tiento a uno••de tiento en tiento loc. adv. — берясь то за одно, то за другое
cógelas a tiento y mátalas callando — проныра, пролаза
con tiento, que son para colgar — чтобы всё было сделано как следует (на совесть)
dar un tiento al jarro (a la bota) — приложиться к кувшину (бурдюку), отпить глоток вина
tener (llevar) a los tientos Арг. разг. — держать под рукой ( что-либо); иметь при себе ( что-либо)
tener la vida en un tiento ≈≈ находиться на волоске от смерти
-
3 tiento
m1) Ам. у́зкий ко́жаный ремешо́к2) Арг., П.-Р. лёгкая заку́ска••tener [llevar] una cosa a los tientos — име́ть что-л. под руко́й
tener la vida en un tiento — ≡ находи́ться на волосо́к от сме́рти
-
4 tiento
сущ.1) общ. балансир канатоходца, ощупывание, посох слепца, предусмотрительность, такт (чувство меры), тактичность, уверенность (руки и т.п.), осторожность, осязание, палка, твёрдость, шест2) зоол. щупальце3) разг. удар4) муз. пробные аккорды -
5 tiento de pintor
сущ.жив. муштабель -
6 tiento
-
7 a tiento
-
8 dar un tiento a una cosa
1) ощупать2) прощупать, разведать -
9 sacar de tiento a uno
1) оглушить, ударить -
10 a tiento
сущ.общ. на ощупь -
11 con tiento
сущ.общ. тактично -
12 cual el tiempo tal el tiento
сущ.посл. держи нос по ветруИспанско-русский универсальный словарь > cual el tiempo tal el tiento
-
13 dar un tiento
гл.общ. испытывать, проверять (постоянство, твёрдость и т.п.) -
14 por el tiento
сущ.общ. на ощупь -
15 sin tiento
предл.общ. неосмотрительно, неосторожно -
16 ¡Dios ponga tiento en sus manos!
сущ.общ. ни пуха ни пера!Испанско-русский универсальный словарь > ¡Dios ponga tiento en sus manos!
-
17 No hay tiempo que no acabe, ni tiento que no se corte.
1) Быть бычку на веревочке.2) Всему приходит конец.3) Всему свой черед.4) Как веревку ни вить, а концу быть.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No hay tiempo que no acabe, ni tiento que no se corte.
-
18 a tiento
-
19 dar un tiento a una cosa
1) ощупать2) прощупать, разведатьUniversal diccionario español-ruso > dar un tiento a una cosa
-
20 sacar de tiento a uno
1) оглушить, ударить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tiento — (Portuguese: Tento) is a musical genre originating in Spain in the mid 15th century. It is formally analogous to the fantasia (fantasy), found in England, Germany, and the Low Countries, and also the ricercare, first found in Italy. The word… … Wikipedia
Tiento — (m., span.: betasten, ähnlich dem italienischen Begriff Toccata) oder Tento (port.) ist eine Bezeichnung für verschiedene musikalische Formen, die in der iberischen Musik vor allem für Tasteninstrumente über Jahrhunderte gebräuchlich war.… … Deutsch Wikipedia
tiento — (De tentar). 1. m. Ejercicio del sentido del tacto. 2. Palo que usan los ciegos para que les sirva de guía. 3. Cuerda o palo delgado que va desde el peón de la noria a la cabeza de la bestia y la obliga a seguir la pista. 4. Balancín de los… … Diccionario de la lengua española
tiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de tentar o palpar: No pudo reconocerlo sólo por el tiento. Sinónimo: tanteo. 2. Habilidad o cuidado para tratar algún asunto o actuar: Es un asunto resbaladizo, hay que andar con mucho tiento. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tiento — ● tiento nom masculin Prélude instrumental de la musique espagnole des XVIe et XVIIe s., correspondant au ricercare italien. tiento [tjɛnto] n. m. ÉTYM. Mil. XXe; mot espagnol. ❖ ♦ Mus. Genre de musique instrumentale espagnole (XVIe XVIIe siècle) … Encyclopédie Universelle
tiento — (izg. tjènto) m DEFINICIJA glazb. pov. instrumentalna kompozicija tipa ricercara koja je njegovana na Pirenejskom poluotoku 16 18. st. ETIMOLOGIJA šp … Hrvatski jezični portal
tiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de tentar, palpar o ejercitar el sentido del tacto. SINÓNIMO tanteo 2 Cuidado o habilidad con que se actúa para no producir un efecto perjudicial: ■ trata a los profesores con mucho tiento. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
tiento — s. trago de bebida. ❙ «...va a dar un tiento a la garrafa...» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas. ❙ «Casi to dos nos sofocamos del susto, y, desde luego, hubo necesidad de darle un tiento a la botella.» Rafael García Serrano, Diccionario… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Tiento — Mot espagnol signifiant « tâter » [le clavier], le tiento est une des formes primitives de l écriture musicale pour orgue employant le contrepoint. Ce sont les organistes espagnols du XVIe au XVIIIe siècle qui donnaient ce nom à… … Wikipédia en Français
tiento — {{#}}{{LM SynT38713}}{{〓}} {{CLAVE T37772}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tiento{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = tacto • delicadeza • miramiento • cautela • mano izquierda • diplomacia (col.) ≠ torpeza {{#}}{{LM T37772}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tiento — s m 1 Delicadeza y prudencia para tratar alguna cosa con una persona o para hacer algo que la afecte: Hay que darle la noticia con tiento , Le quitó con mucho tiento el cordón que lo apretaba 2 (Hipo) Cada una de las correas largas que lleva a… … Español en México